Unrealisierte Entwürfe

Secher

Entwurf für ein Denkmal in Jennersdorf

Zum Gedenken an 29 jüdisch-ungarische Zwangsarbeiter, die im Spätwinter 1945 von Angehörigen der SS ermordet worden sind.

Das als Denkmal konzipierte Objekt zeigt eine Übergangsform zwischen drei Buchstaben aus dem hebräischen Alphabeth. Ausgehend vom vorne liegenden Schrift- zeichen „Zajin“ führt das stufige Volumen zu den Schriftzeichen „Kaph“ und „Resch“.
Diese drei Buchstaben bilden den Begriff „Secher“, der mit „Erinnerung“ übersetzt wird*.
Die Konstruktion besteht aus 29 Segmenten – gemäß der Anzahl der ermordeten jüdischen Zwangsarbeiter, denen dieses Denkmal gewidmet ist.

*) Gesenius – Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch; S. 302 und S. 1565

Schem

Entwurf für ein Denkmal in Jennersdorf

Das Projekt „Schem“ ist als Preisträger aus dem Wettbewerb hervorgegangen.

Zum Gedenken an 29 jüdisch-ungarische Zwangsarbeiter, die im Spätwinter 1945 von Angehörigen der SS ermordet worden sind und deren Namen nicht bekannt sind.

Das als Denkmal konzipierte Objekt zeigt eine Übergangsform zwischen zwei Buchstaben aus dem hebräischen Alphabeth. Ausgehend vom oben liegenden Schriftzeichen „Schin“ (ohne diakritischen Akzent) führt das Volumen zum Schriftzeichen „Mem“, das die Basis bildet.
Diese beiden Buchstaben bilden den Begriff „Schem“, der mit „Name“ übersetzt wird*.
Die Konstruktion besteht aus 29 Segmenten – gemäß der Anzahl der ermordeten jüdischen Zwangsarbeiter, deren Namen nicht bekannt sind.

*) Gesenius – Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch; S. 1373 und S. 1587

Zeit

„Zeit“; Wortkörper auf der Basis der hebräischen und altgriechischen Zeitbegriffe עת „et“, זמן „zman“ , „Kairos“ und „Chronos“; Rendering der 3D-Konstruktion

Johann Berger

E: johannberger@chello.at
T: 0043-676-4160-620